求翻译：这实际上是长期取向和短期取向的不同。美国偏重于短期价值取向：着眼于未来的价值取向，较注重对未来的考虑，对待事物以动态的观点去考察。中国偏重于长期价值取向：着眼于长期和眼前的价值取向，比如尊重传统、重视履行社会义务，着重眼前利益。是什么意思？

This is actually a different long-term orientation and short-term orientation. Emphasis on short-term value orientation: focus on the value orientation of the future, more emphasis on the consideration of the future to treat things to examine the dynamic view. Chinese emphasis on the orientation of

This is actually a long-term and short-term orientation to the different. The United States put more emphasis on short-term value: focus on the future value of the future, more focus on the things to consider, dynamic perspective to visit. China's focus on long-term value to: focus on long-term and

This in fact is the long-term orientation and the short-term orientation difference.US stresses in the short term value orientation: Will focus in the future value orientation, will pay great attention to the future consideration, the treatment thing inspects by the tendency viewpoint.China stresses

This is actually a long-term orientation and different short-term orientation. United States biased toward short-term value: focus on value orientations in the future, more attention to consider for the future, treat a dynamic perspective to examine. Focus on long-term value orientation of China: fo