当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:合同一方或其受让人、继承人违反合同规定义务,另一方纠正违约的信函、传真或电报到达违约方后45天内,违约方仍未予以纠正或纠正后仍不能符合守约方要求的,守约方有权解除合同,并要求违约方承担相应的违约金,该违约金不足以弥补守约方经济损失的,守约方保留继续向违约方追偿的权利。本合同自守约方解除通知到达违约方时解除。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
合同一方或其受让人、继承人违反合同规定义务,另一方纠正违约的信函、传真或电报到达违约方后45天内,违约方仍未予以纠正或纠正后仍不能符合守约方要求的,守约方有权解除合同,并要求违约方承担相应的违约金,该违约金不足以弥补守约方经济损失的,守约方保留继续向违约方追偿的权利。本合同自守约方解除通知到达违约方时解除。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Party to the contract or its assignees, successors breach of contract obligations, the other party to correct the breach of contract letter, fax or telegram to arrive within 45 days after the defaulting party, the defaulting party has yet to be corrected or correct still can not meet the observant p
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
A party to the contract or its assignee, heir breach of contract obligations, and on the other side to correct a violation of the letter, facsimile or telegram breaching party within 45 days after, the breach had not been corrected or corrected is not consistent with requirements of compliance, comp
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Contract Fang Huoqi the grantee, the successor breach of contract stipulation duty, another side correction violation correspondence, the facsimile or the telegram arrive the violation side latter in 45 days, after the violation side has still not given to correct or the correction still cannot tall
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Contract party or its by let people, and heir violation contract provides obligations, another party corrected default of letters, and fax or telegraph reaches default party Hou 45 days within, default party still is not be corrected or corrected Hou still cannot meet compliance party requirements o
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭