求翻译：Noted the target shipdate is in end Aug, however we could not achieve this shipdate since the longest materials lead time need 3 weeks.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Noted the target shipdate is in end Aug, however we could not achieve this shipdate since the longest materials lead time need 3 weeks.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38

匿名	2013-05-23 12:23:18

匿名	2013-05-23 12:24:58

匿名	2013-05-23 12:26:38 然而，我们不能达到此发货，因为材料铅时间最长需要 3 个星期，注意到目标发货是在结束 8 月。

匿名	2013-05-23 12:28:18

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号