|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：for the purpose of identification,your written and duly signed request for payment with declaration as above must be presented to us by authenticated swift message from your bank,confirming that signatures appearing on the request for payment are legally binding for your firm.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
for the purpose of identification,your written and duly signed request for payment with declaration as above must be presented to us by authenticated swift message from your bank,confirming that signatures appearing on the request for payment are legally binding for your firm.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
鉴定的目的，你的书面和正式签署与上述必须提交给我们从您的银行迅速通过身份验证的消息，确认，付款要求上的签名为贵公司具有法律约束力的宣言付款请求。
|
|
2013-05-23 12:23:18
身份的目的,您请求付款书面正式签署,与上述《宣言》必须迅速向我们提出鉴定信息从您的银行,确认出现在所要求的付款签字在法律上有约束力的您的公司。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
以资识别，您书面并妥为签署的宣言作为上述付款请求必须提交给我们的经过身份验证的快捷邮件从您的银行，确认签名关于付款请求出现法律上具约束力，您的公司。
|
|
2013-05-23 12:28:18
为了标识，你的对于具宣布的付款的书面和适当地被签署的请求如上必须被来自你的银行的被验证的雨燕消息介绍给我们，确认那出现的签名对于付款的请求上的 合法地有约束力对你的公司。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
