|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Maori conceived of their communal houses as the physical embodiment of an ancestor's spirit. This figure was the base for a pole supporting the main roof beam. It faced the entrance and served both to welcome guests and to protect the house's sacred essence. While not portraits in the strict sense, the individuals 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Maori conceived of their communal houses as the physical embodiment of an ancestor's spirit. This figure was the base for a pole supporting the main roof beam. It faced the entrance and served both to welcome guests and to protect the house's sacred essence. While not portraits in the strict sense, the individuals
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
毛利人的设想公用房屋的物理作为一个祖先的精神体现。这个数字是为支持主梁杆的基地。它面临的入口和服务，欢迎客人和保护房子的神圣本质。而不是严格意义上的肖像，描绘在poutokomanawa的个人可识别他们的面部纹身。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在毛利人的社区住宅的化身,作为祖先的精神。 这一数字的基础的主要支持一个极顶射束。 入口处的两个送达其所面临和要保护的,欢迎客人和神圣本质的房子。 虽然没有严格意义上的肖像,描绘个人无法确定在poutokomanawa后方的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
毛利人被设想他们的共同房子作为祖先的精神的物理具体化。 这个图是基地为支持主要顶梁的杆。 它面对入口并且服务对受欢迎的客人和保护房子的神圣的精华。 当不是画像在严密的感觉，在poutokomanawa描述的个体可能由他们的面部纹
|
|
2013-05-23 12:26:38
毛利人设想他们的公用房屋作为一个祖先精神的最佳体现。此图是托老顶梁的杆基地。它面临入口处，并送达欢迎客人，保护房子的神圣本质。不严格意义上的肖像，同时可以由他们黥标识 poutokomanawa 中所描述的个人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
