当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:调整好需要结构。当需要不能同时兼顾时,抑制一些不可能实现的需要。如古人所云:"鱼我所欲也,熊掌亦我所欲也,两者不能兼得,舍鱼而取熊掌也。"是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
调整好需要结构。当需要不能同时兼顾时,抑制一些不可能实现的需要。如古人所云:"鱼我所欲也,熊掌亦我所欲也,两者不能兼得,舍鱼而取熊掌也。"
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Adjust the structure. When not taking into account the need to suppress the need can not be achieved. Such as the ancient saying: "Fish, I desire also the bear also my objectives, the two can not have both, round fish to take the bear's paw."
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Adjust the need to structure. When you need to be taken into account, when you suppress a number is not possible to achieve. If the cloud: "ancient fish, I also want to have your cake and I want to also, the two cannot be both, and fish and the bear's paw. "
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Adjusts the need structure.When needs cannot simultaneously give dual attention to, suppresses need which some not impossible to realize.If ancient cloud: Also the “fish I wants, also bear's paws also I want, both cannot concurrently, the shed fish take the bear's paws."
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Adjust needed structure. When you need cannot be both at the same time, some need cannot be achieved. As the ancients says, "I want fish, bear paw also I want, the two cannot be both unable to fish and take the cake. "
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭