当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:政治和历史也是文化的组成部分, 并对其它文化因素产生影响。译者在翻译品牌名称时应具有政治历史敏感性, 把握目标国的政治立场和历史渊源,否则很有可能伤害该国人民的感情, 甚至酿成严重的后果。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
政治和历史也是文化的组成部分, 并对其它文化因素产生影响。译者在翻译品牌名称时应具有政治历史敏感性, 把握目标国的政治立场和历史渊源,否则很有可能伤害该国人民的感情, 甚至酿成严重的后果。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Politics and history is also integral part of culture and other cultural factors have an impact. The translator in the translation of brand name should be the political history of sensitivity to grasp the political position of the target country and history, or is likely to hurt the feelings of the
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
politics and history as well as a component of the culture, and other cultural factors have an impact. translator in the translation when brand name should be of a political history, and grasp sensitive political position in the target country and historical roots, it is very likely to injure the fe
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Political history and is part of the culture, and have an impact on other cultural factors. When the translator in the translation of brand names should have the sensitivity to political history, grasping the political position of the target State and historical origins, otherwise is likely to hurt
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Politics and the history also are the cultural constituents, and has the influence to other cultural element.Translator when translation brand name should have the political record sensitivity, grasps the goal country's the political stand and the historical origin, otherwise has the possibility to
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭