当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:是以其创始人Nestle命名的,并以母鸟在巢中喂食雏鸟的图案作为其商标图形,它所体现的是“舒适地安顿下来”和“依偎”。而Nestle与nest(雀巢)为同一词根,故用“雀巢”来作此翻译。用它作奶粉的品牌体现无限的母爱,表现商品在日常生活中的作用。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
是以其创始人Nestle命名的,并以母鸟在巢中喂食雏鸟的图案作为其商标图形,它所体现的是“舒适地安顿下来”和“依偎”。而Nestle与nest(雀巢)为同一词根,故用“雀巢”来作此翻译。用它作奶粉的品牌体现无限的母爱,表现商品在日常生活中的作用。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Is named for its founder nestle, and to the pattern of the mother bird feeding chicks in the nest as its trademark graphics, it embodies is comfortably settled "and" snuggle ". Nestle and the nest (Nestle) is the same root, so the "Nestle" for this translation. Use it for milk brand embodies infinit
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
It is named for its founder Nestle the, and to the birds in their nests, feeding their chicks pattern as part of its trademark graphic, it's a "comfortable" to settle down and the snuggling. And with Nestle nest (nestle) for the same word root, use the "Nestle" to this translation. Use it for milk b
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Is by its founder Nestle naming, and by the female bird in the nest the oral administration fledgling's design took what its trademark graph, it manifests is “calmly gets down comfortably” and “walks arm in arm”.But Nestle and nest (Nestle) is the identical stem, therefore uses “Nestle” to make this
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Was named after its founder, Nestle, and pattern of the parent bird at nest feeding chicks as its trademark graphic, it is embodied in "comfortably settled down" and "I". Nestle and nest (Nestlé) for the same root, so the "Nestle" to make this translation. Use it as a brand of milk powder embody inf
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭