当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在宴席上,可以讲究餐具,讲究用料,讲究服务,讲究菜之原料的形、色方面的搭配;但不管怎么豪华高档,从洛杉矶到纽约,牛排都只有一种味道,无艺术可言。作为菜肴,鸡就是鸡,牛排就是牛排,纵然有搭配,那也是在盘中进行的,一盘“法式羊排”,一边放土豆泥,旁倚羊排,另一边配煮青豆,加几片番茄便成。色彩上对比鲜明,但在滋味上各种原料互不相干、调和,各是各的味,简单明了。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在宴席上,可以讲究餐具,讲究用料,讲究服务,讲究菜之原料的形、色方面的搭配;但不管怎么豪华高档,从洛杉矶到纽约,牛排都只有一种味道,无艺术可言。作为菜肴,鸡就是鸡,牛排就是牛排,纵然有搭配,那也是在盘中进行的,一盘“法式羊排”,一边放土豆泥,旁倚羊排,另一边配煮青豆,加几片番茄便成。色彩上对比鲜明,但在滋味上各种原料互不相干、调和,各是各的味,简单明了。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
At dinner, you can pay attention to the tableware, pay attention to the materials, pay attention to service, attention to the shape of vegetables, raw materials, the color with; but no matter how luxurious high-end, from Los Angeles to New York steak is only a taste, not artistic at all. Dishes, chi
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In banquet, tableware, stress can be good, good service, good food, and the raw materials of the mix of colors; however, no matter how luxuriously decorated to a high standard, from Los Angeles to New York, the steak is only a taste, and no art can be made. As cuisine, chicken is chicken, and steak
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
At the banquet, may be fastidious the tableware, is fastidious the needed materials, is fastidious the service, is fastidious raw material of the vegetable shape, color aspect matching; But no matter how luxurious upscale, from Los Angeles to New York, the beefsteak all only then one kind of flavor,
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
At banquets, can pay attention to tableware, pay attention to the materials used, pay attention to services emphasize a mix of vegetable material, shape, color, but no matter how luxurious luxury, from Los Angeles to New York, the steaks are only a taste, no art at all. As a dish, the chicken is chi
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭