|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Both parties agree to keep in confidence and not disclose to others all knowledge, information and data furnished to either by the other party and claimed by the other party to be proprietary, provided such information is given in writing or, if oral, is reduced to writing within thirty (30) days and such writing is Th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Both parties agree to keep in confidence and not disclose to others all knowledge, information and data furnished to either by the other party and claimed by the other party to be proprietary, provided such information is given in writing or, if oral, is reduced to writing within thirty (30) days and such writing is Th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
双方同意保持信心，不向他人透露的所有知识，信息和数据提供给无论是对方，声称对方是专有的，提供这些信息，以书面或口头，减少写作（30）天之内，这样的写作是任何一方未能执行本协议的任何规定不得解释为放弃或限制，党的权利，随后每本协议的规定，严格遵守执行，并迫使
|
|
2013-05-23 12:23:18
(连) 既...且...; ...和...都
(形) 两者的; 双方的
|
|
2013-05-23 12:24:58
两个党在信心赞成保留，并且不透露对其他另一个党和数据被装备对由另一个党和声称的所有知识、信息是私有的，假设这样信息在文字提供或
|
|
2013-05-23 12:26:38
双方同意保持信心，不得向他人透露所有的知识、 信息和数据，要么由另一方提交并声称是专有的另一方提供此类信息给予书面或，如果口语、 三十的 30 天内以书面记录减少这种写作是失败的任何一方强制执行本协议的任何规定不得解释为豁免或该方的权利的限制随后，强制执行和强制严格遵守本协议的各项规定
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
