求翻译：近年来，随着中国国民经济连续十年以两位数的增长，人民生活水平显著提高；其次是原有的生物医学模式已向生物-心理-社会医学模式转变，这使得人们特别是有一定文化程度的白领阶层的健康意识和理念不断增强，在上海这样的发达地区尤为突出，普通百姓对健康保健产品的需求越来越高，仅在杨浦区临近中医院一公里范围内的杨浦老年医院每年体检收入超过一百万元；两公里内的杨浦区中心医院每年的健康体检收入更是在五百万元以上。是什么意思？

In recent years, with China's national economy for ten consecutive years of double-digit growth, people's living standards improved; original biomedical model has bio - psycho - social medicine paradigm shift, which makes it especially there is a certain white-collar workers of the educational level

In recent years, as China's economy for 10 years in two-digit growth, the living standards of the people increased significantly; and the second is the bio-medical model has been to provide bio-psycho-social medicine model, that makes it special is that there is a certain educational level for white

In recent years, along with China national economy continual ten years by two figure growths, lives of the people level remarkable enhancement; Next was the original biomedicine pattern transformed to the biological - psychology - sociological medicine pattern, this enabled the people specially to h

In recent years, as China national economy continuous ten years to two bit number of growth, people living significantly improve; second is original of bio medical mode has to bio-psychological-social medical mode change, this makes people especially has must education of guy of health consciousness

正在翻译，请等待...