求翻译：走向经济发展的价值链高端实际是一个牵动全局的系统工程。制造业是如此，服务外包更是如此，因为服务这个产业是与文化、意识、习惯和行为密切相关的特殊行业。它独立于资源和资本，是和人的所作所为息息相关。研究人的行为（包括客户和员工）特征，从而能够提供一整套贴心服务的本领，这才是中国服务离岸外包企业的内功所在。是什么意思？

Towards economic development of the value chain is actually affecting the global system works. The manufacturing industry is, especially in service outsourcing, because the service industry is closely related to culture, consciousness, habits and behavior, special industry. It is independent of the

toward economic development of the high-end value chain is a chain of global systems engineering. Manufacturing, outsourcing of services is even more so, because the industry is and culture, awareness, habits and behavior of the closely related special industry. It is independent of resources and ca

Moves towards the economical development the value chain high end is actually the systems engineering which affects the whole situation.The manufacturing industry is so, outside the service the package is so, because serves this industry is and cultural, consciousness, the custom and the behavi

To economic development value chain of high-end is actually an affect global systems engineering. Manufacturing is so, outsourcing services and even more so, because the service industry is closely linked to culture, consciousness, habits and behaviors of specific industries. It is independent of th