|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：反语是对一个显而易见的事实道理用反话来述说，从反话中让人们自己去领悟其中的荒谬，明辨是非，从而达到其目的。例:If people keep telling you to quit smoking cigarettes, don' t listen…They' re probably trying totrick you into living longer. （如果有人总是劝你戒烟，别理他……他很有可能是想骗你更长寿。）例:"这个刊物使我失望，本来以为会有许多供人茶余饭后浏览的轻松的生活知识和科学趣闻，没想到都是些学术文章。……"这是《百科知识》杂志借用一读者来信做的广告，从反面强调了该杂志的学术性。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
反语是对一个显而易见的事实道理用反话来述说，从反话中让人们自己去领悟其中的荒谬，明辨是非，从而达到其目的。例:If people keep telling you to quit smoking cigarettes, don' t listen…They' re probably trying totrick you into living longer. （如果有人总是劝你戒烟，别理他……他很有可能是想骗你更长寿。）例:"这个刊物使我失望，本来以为会有许多供人茶余饭后浏览的轻松的生活知识和科学趣闻，没想到都是些学术文章。……"这是《百科知识》杂志借用一读者来信做的广告，从反面强调了该杂志的学术性。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The irony is an obvious truth of the facts to tell the irony, from irony to allow people to comprehend the absurdity of which distinguish between right and wrong, so as to achieve its purpose. Example: if people keep telling you to quit smoking cigarettes, don 't - the listen ... they' re probably t
|
|
2013-05-23 12:23:18
It is the language of the fact that there is an obvious reason to tell me the anti-anti-words, from the people themselves to realize the absurdity of them wrong, to achieve their objectives. Example: If people keep telling you to quit smoking cigarettes, don ' t ' listen ... They totrick you re prob
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
