求翻译：在传统的教学法中，教师常充当了词典的传播者，而学生则在词汇枯燥学习的苦役中艰难跋涉着，传统的背诵和默写使学生对英语学习失去兴趣并丧失了自信心。是什么意思？

In traditional teaching, teachers often serve as a dictionary of communicators, and students study boring in terms of hard labor in a long and difficult journey, the traditional recitation and dictation so that students lose interest in learning English and the loss of self-confidence.

In the traditional teaching methods, teachers are often served as a dictionary of the dull, and students in vocabulary learning of hard labor in a difficult journey, the traditional rote and write to silence students lose their interest in learning English and have lost their self-confidence.

In the traditional teaching method, the teacher has often acted as the dictionary disseminator, but the student difficultly is climbing mountains and crossing rivers in the glossary arid study hard labor, traditional reciting and wrote down from memory causes the student to lose the interest to Engl

In traditional teaching methods, teachers often acted as a dictionary evangelist, while students are studying in words boring of hard labor in the difficult Trek, traditional to recite and write the students lose interest in learning English and lose confidence.

In the traditional teaching method, the teacher often serves as the disseminator of the dictionary, but students are scaling and fording in the uninteresting hard labor that studies of the vocabulary difficultly, the traditional reciting and writing from memory makes students lose the interest to th