求翻译：一方面通过就业指导和服务，帮助毕业生科学地分析市场。客观地认识自己。另一方面，通过就业指导和服务，帮助毕业生掌握一定的择业技巧，善于利用市场信息，在就业市场中“推销自己”。是什么意思？

On the one hand through the employment guidance and services to help graduates of scientific analysis of the market. Objective understanding of their own. On the other hand, through the employment guidance and services to help students master certain career skills, good use of market information, in

a connection through the employment guidance and services to help the graduates scientifically analyzing the market. An objective understanding of their own. On the one hand, through the employment guidance and services to help the graduates acquire a certain amount of career skills, and be good at

On the one hand and serves through the career guidance, helps the graduate to analyze the market scientifically.Knows objectively oneself.On the other hand, and serves through the career guidance, helps the graduate to grasp certain choosing profession skill, is good at using the market information,

Through career guidance, and services on the one hand, help graduates ' scientific analysis of the market. Objectively know yourself. The other hand, through employment guidance and services to help graduates get a certain amount of job-hunting skills, good use of market information, in the job mark

On one hand help graduates to analyze the market scientifically through careers guidance and service. Know oneself objectively. On the other hand, through careers guidance and service, help graduates to know certain skill of choosing a job, good at utilizing market information, " promote oneself " i