|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Just for today I will exercise my soul in three ways. I will do somebody a good turn and not get found out: If anybody knows of it, it will not count. I will do at least two things I don‘t want to do—just for exercise. I will not show anyone that my feelings are hurt: they may be hurt, but today I will not show it.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Just for today I will exercise my soul in three ways. I will do somebody a good turn and not get found out: If anybody knows of it, it will not count. I will do at least two things I don‘t want to do—just for exercise. I will not show anyone that my feelings are hurt: they may be hurt, but today I will not show it.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
只为今天，我将行使我的灵魂在三个方面。我会做转某人好，而不是发现：如果有人知道它，它不会计数。我会做至少有两件事情我不想做，只需锻炼。我会不显示，我的感情受到伤害：它们可能受到伤害的人，但今天我不会表现出来。
|
|
2013-05-23 12:23:18
刚才,我今天会行使我的灵魂的三个方式。 我将做别人一种好转,不让发现:如果任何人知悉的,它将不计算在内。 我将至少做两件事我不愿意做的只是行使。 我将不显示任何伤害,我的感觉:他们可能是受到伤害,但今天我不会显示它。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
今天我将行使我的灵魂中的三种方法。我会有人好打开并不被人发现： 如果有人知道它，它不会计算。我会做至少两件事情，不想 — — 只是为了练习。我不会显示任何人我的感情都受伤了： 他们可能会受伤，但今天我不会显示它。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
