求翻译：NeoPhotonics截至2011年9月30日的第三季度获得4400万美元收入低于预期，环比下降16％，同比下滑7%。该季度末，NeoPhotonics的所有供应商客户库存达到了840万美元，大大超过公司内部预测。公司董事长兼首席执行官Tim Jenks表示将不使用Fabrinet作为合同制造商，因为泰国洪水仍然可能对该公司业务产生负面影响。另外，NeoPhotonics预计，华为的“volatility in volumes”项目将在四季度为其刚刚收购的Santur公司带来500-600万美元的额外收入，以抵消泰国水灾及全球经济疲软造成的亏损。是什么意思？

NeoPhotonics as of September 30, 2011 to receive $ 44 million third-quarter revenue below expectations, a decline of 16%, down 7%. The end of the quarter, NeoPhotonics all suppliers to customer inventory $ 8.4 million, far exceeding the company's internal forecasts. Chairman and CEO, said Tim Jenks

正在翻译，请等待...

Ne

NeoPhotonics for the third quarter ended September 30, 2011 receive US $ 44 million less than expected, fell 16%, down 7%. The end of the quarter, NeoPhotonics all vendors of customer inventories reached $ 8.4 million, considerably more than the company forecast. Company Chairman and Chief Executive