当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:3、就业的差异性。 “富二代”大学生出生在富裕家庭,依靠父母的荫蔽而获得优越地位,大学一毕业就能继承事业和财产,进入社会中上层。相比之下, “穷二代”却要在劳动力市场上四处奔波,所得的工资收入仅仅够维持生活。虽然仅有少数精英获取成功,但顶多成为中产阶层;而那些能力一般的“穷二代”,大部分只能做些辛苦的体力活,工资不高,居无定所,成为“房奴”或“北漂族”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
3、就业的差异性。 “富二代”大学生出生在富裕家庭,依靠父母的荫蔽而获得优越地位,大学一毕业就能继承事业和财产,进入社会中上层。相比之下, “穷二代”却要在劳动力市场上四处奔波,所得的工资收入仅仅够维持生活。虽然仅有少数精英获取成功,但顶多成为中产阶层;而那些能力一般的“穷二代”,大部分只能做些辛苦的体力活,工资不高,居无定所,成为“房奴”或“北漂族”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
3, the employment differences. "Second generation" college students born in affluent families, relying on parents' access to shade and the privileged position of university graduates will be able to inherit the business and property, into the middle and upper classes of society. In contrast, the "po
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
3rd, employment difference. “The rich two generations” the university student is born in the wealthy family, depends upon parents' stealth to obtain the superior status, a university graduation can inherit the enterprise and the property, enters in the society the upper formation.Comparatively, “the
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Difference of 3, employment. "Rich second generation" born into a wealthy family of college students, relying on their parents ' shade gained pre-eminence, University graduates to inheritance and property, enter the social upper classes. By contrast, the "poor second-generation" has to rush about ev
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Difference of 3, employment. "Rich second generation" born into a wealthy family of college students, relying on their parents ' shade gained pre-eminence, University graduates to inheritance and property, enter the social upper classes. By contrast, the "poor second-generation" has to rush about ev
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭