|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The sub-contractor is responsible to produce shop drawings for approval by the Architect well before any fabrication work proceed and in any case within three days of the Architect 's written request. The Architect may reject, approve or amend such shop drawings. No monetary and extension of time claim will be accepted是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The sub-contractor is responsible to produce shop drawings for approval by the Architect well before any fabrication work proceed and in any case within three days of the Architect 's written request. The Architect may reject, approve or amend such shop drawings. No monetary and extension of time claim will be accepted
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
分包商负责在建筑师的书面要求三天生产施工图审批通过的建筑师以及之前的任何制造工作继续进行，在任何情况下。
|
|
2013-05-23 12:23:18
无论如何转承包商是负责任的由建筑师生产商店图画为获得批准在所有制造工作之前进行和三在天内的建筑师‘s书面请求。建筑师也许拒绝，批准或者修正这样商店图画。没有金钱和延长时间要求为建筑师或校正将被接受需要的不赞成。
|
|
2013-05-23 12:24:58
无论如何转承包商是负责任的由建筑师生产商店图画为获得批准在所有制造工作之前很好进行和三在天内的建筑师‘s书面请求。 建筑师也许拒绝，批准或者修正这样商店图画。 金钱和延长时间要求不会为建筑师或校正被接受需要的不赞成。 由任何如此图画的建筑师的认可不会免除转承包商他的责任和责任根据这个合同。 应该考虑嫩图画当仅设计意向。 转承包商负责对检查所有测量在嫩包裹之内，所有测量将证实与建筑开始和证实在站点与作为builts。
|
|
2013-05-23 12:26:38
分包商负责生产车间图纸审批由建筑师井在任何制作工作继续进行之前，在任何情况下的建筑师的书面要求三天之内。架构师可能会拒绝、 批准或修订此类施工图纸。没有货币和延长的工期索赔将被接受为惊诧不已或由建筑师所需的修订。对任何此种图纸由建筑师批准不应解除他的职务和责任本合同项下的分包商。招标图纸应视为唯一的设计意图。分包商负责检查所有测量内招标文件包，所有的测量证实与建筑集出并证实与作为建立的网站上。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
