|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A Chinese proverb tells about a man who disliked his own way of walking and decided to learn how it was done in the city of Handan, whose cultural cachet was among the highest in the land. He went to the city and tried to copy the Handan walk. But instead of learning it, he only managed to forget how he had walke是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A Chinese proverb tells about a man who disliked his own way of walking and decided to learn how it was done in the city of Handan, whose cultural cachet was among the highest in the land. He went to the city and tried to copy the Handan walk. But instead of learning it, he only managed to forget how he had walke
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
中國有句俗話講述了一個男人誰不喜歡自己走路的方式，決定學習如何在城市邯鄲，其文化的烙印是數一數二的土地已完成。
|
|
2013-05-23 12:23:18
中国谚语告诉关于烦恶被决定他自己的方式走和学会的一个人它怎么在市邯郸完成，文化封印是在最高中在土地。他去城市并且设法复制邯郸步行。但是而不是学会它，他只设法忘记他怎么最初走了。现在不能胜任走，他可能只爬行在家，到遇见他所有的普遍嘲笑。
|
|
2013-05-23 12:24:58
中國諺語告訴關於煩惡他自己的方式走和被決定學會的一個人怎麼它在市完成邯鄲，文化封印是在最高之中在土地。 他去城市並且設法複製邯鄲步行。 但而不是學會它，他只設法忘記怎麼他最初走了。 現在不能勝任根本走，他可能只爬行在家，到遇見他所有的普遍嘲笑。 道德「學會怎麼邯鄲居民步行」 (邯鄲xue bu) 是只複製什麼你需要，而不是一切你喜歡。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一句中國諺語告訴關於一個男人不喜歡他自己走路的樣子，決定要學習他們如何在邯鄲市，其文化的聲望是最高的土地。他走到這座城市，試圖複製邯鄲步行。但學習它，而是他只設法忘記如何他最初走了。現在不能在所有行走，他可能只爬回了家，到所有見過他的人的普遍嘲笑。道德的"學習如何邯鄲居民行走"（邯鄲市薛埠） 是複製一個人需要的僅是什麼人，並不是所有人喜歡。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一條中文諺語 講述 一個人不喜歡他的步行的自己的方法，決定學習它怎樣在 Handan 的城市完成的 ，文化印章在 中的 在陸地中的最高一個。他去城市和嘗試 倣傚 Handan 步行。但是，而非學習它，他僅設法忘記怎樣他最初步行了。現在 無能力完全步行，他只能爬 家，到會見他的所有的宇宙的嘲弄。「學習 Handan 居民怎樣帶」 「散步」的寓意 (handan xue bu) 是僅複製什麼一種需要，不是一切喜歡。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
