|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：For all their literal renditions of famous landmarks, statues, and street signs, the Chinese copies strike the Western observer as fake. Not every feature has been replicated exactly: China’s reproductions have failed to reproduce the “correct” scale of the buildings, the proper relative placement of landmark stru是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
For all their literal renditions of famous landmarks, statues, and street signs, the Chinese copies strike the Western observer as fake. Not every feature has been replicated exactly: China’s reproductions have failed to reproduce the “correct” scale of the buildings, the proper relative placement of landmark stru
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
對於著名的標誌性建築，雕像，和路牌所有文字引渡，中國拷貝罷工的西方觀察者，因為假的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
對著名地標，雕像的所有他們的逐字翻譯和路牌，中國拷貝碰撞西部觀察員作為偽造品。沒有每個特點正確地被覆制了：中國的再生產未再生產大廈的「正確」標度，地標結構的適當的相對安置和「原始的」風景的建築變化。
|
|
2013-05-23 12:24:58
為著名地標，雕像的所有他們的逐字翻譯和路牌，中國拷貝碰撞西部觀察員 作為偽造品。 沒有每個特點確切地被覆制了： 中國的再生產未再生產大廈的「正確」標度，地標結構的適當的相對安置和「原始的」風景的建築變化。
|
|
2013-05-23 12:26:38
為其文字的所有格式副本著名的地標、 雕像和街道標誌，中國的副本作為假罷工西方觀察員。不是每個功能已完全複製： 中國的複製品都未能重現的建築物、 地標建築，其適當的相對位置和建築多樣性的"原始的"風景"正確"規模。
|
|
2013-05-23 12:28:18
對所有他們的印刷錯誤提供著名的地標中， 立像裝飾，街簽名，中文復件罷工西方觀察員 作為假貨。不每種特徵 確切地被覆制了：中國的繁殖 無法再生產建築物的「正確」規模，地標的正確相對放置組織，以及「原始」風景的建築差異。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
