|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Damages are assessed ‘once and for all’: the plaintiff is not able to return to court at a later date seeking further compensation, and it is therefore necessary to estimate any future losses the plaintiff may incur as a consequence of the harmful conduct. This is why damages payments can appear to be very large.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Damages are assessed ‘once and for all’: the plaintiff is not able to return to court at a later date seeking further compensation, and it is therefore necessary to estimate any future losses the plaintiff may incur as a consequence of the harmful conduct. This is why damages payments can appear to be very large.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
损害评估'一劳永逸' ：原告无法回到球场在日后寻求进一步的补偿，因此有必要估计未来任何损失，原告可能产生的有害行为的后果。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
损伤永远是被估计的`’ ： 不能返回到法院以后寻找进一步报偿的原告，因此，并且估计作为有害的品行结果，原告也许招致的所有未来损失是必要的。 这就是为什么损坏付款能看来是非常大。
|
|
2013-05-23 12:26:38
损害赔偿 '一劳永逸' 评估： 原告并不能够返回到法院在以后进一步寻求补偿，因此有需要估计任何未来的损失是原告可能招致的有害行为的结果。这就是为什么损害赔偿付款可以出现得非常大。
|
|
2013-05-23 12:28:18
损坏被评估 ' 永远 '：原告无法回来在寻求进一步补偿的一个更迟的日期恋爱，它因此有必要估计原告可能由于有害的行为导致的任何将来损失。这就是为什么损害付款可以好象是很大的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
