|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：FYI, in this case, consignee not yet receive original documents, they may be apply cargo release against their own guarantee. So, please you please check with your shipper about this matter.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
FYI, in this case, consignee not yet receive original documents, they may be apply cargo release against their own guarantee. So, please you please check with your shipper about this matter.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
FYI，在这种情况下，承销人不接受原文件，他们也许是应用货物发行反对他们自己的保证。因此，您请检查与您的托运人关于这件事。
|
|
2013-05-23 12:24:58
FYI，在这种情况下，承销人不接受原文件，他们也许是应用货物发行反对他们自己的保证。 如此，您请检查与您的托运人关于这件事。
|
|
2013-05-23 12:26:38
知会一声，在这种情况下，收货人尚未收到原始文件，他们可能会适用货物发布反对他们自己的保证。所以，请你请与您的托运人对这件事。
|
|
2013-05-23 12:28:18
供参考:A、在这种情况下,收货人未收到原始文档,它们可能会将货物释放对自己保证。 因此,请您请您检查您的发货人与这一问题有关。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
