|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：l’achèvement des travaux de réhabilitation de la tranche ferme est de dix-huit (18) mois à partir de la date de notification de l’attribution du marché (voir 10.2 Cahier des clauses administratives particulières (CCAP)), la validité de la garantie de bonne exécution doit correspondre à l’échéance de la période de garan是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
l’achèvement des travaux de réhabilitation de la tranche ferme est de dix-huit (18) mois à partir de la date de notification de l’attribution du marché (voir 10.2 Cahier des clauses administratives particulières (CCAP)), la validité de la garantie de bonne exécution doit correspondre à l’échéance de la période de garan
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
公司阶段的修复工程完成18（18）个月批出合约通知之日起（见10.2（SCC）的合同条款）的有效性履约保证金必须符合保修期结束，是由临时验收（41.2一般行政条款（海合会））认可的工作完成之日起十二（12）个月。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
康复治疗闭合支架的完成是十八 18 个月的合同授标通知的日期起计 （见 10.2 具体行政条款 （CCAP） 规范），履约担保的有效性应符合保修有效期届满期是认可通过临时验收 (书的一般行政条款 （CCLS） 41.2) 完成的日期起计十二个 12 个月。
|
|
2013-05-23 12:28:18
工作完成牢固的阶段的修复是十八个(18个)月从市场的归属的通知开始日期(看见10.2特殊行政条目(CCAP的)书)，好施行保证的有效性必须对应于保证的期间的终止十二个(12个)月从临时采纳认可的工作完成时起日期(41.2书一般行政条目(CCAG))。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
