|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：13.3 Any disputes arising from, or in relation to, this Contract shall be resolved through friendly consultation between both parties. In the event that a dispute cannot be resolved through consultation, such dispute shall be submitted to the China International Economic & Trade Arbitration Commission, Shanghai Sub-Com是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
13.3 Any disputes arising from, or in relation to, this Contract shall be resolved through friendly consultation between both parties. In the event that a dispute cannot be resolved through consultation, such dispute shall be submitted to the China International Economic & Trade Arbitration Commission, Shanghai Sub-Com
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
13.3，或在有关的任何争议，本合同应通过双方友好协商解决。在无法通过协商解决争端的事件，这样的争端应提交仲裁的中国国际经济贸易仲裁委员会上海分会委员会（“CIETAC”）按照仲裁委员会的仲裁规则。仲裁程序的语言应为中文和英文，仲裁程序的地点应在上海举行。仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
13.3*而引起的任何纠纷,或者与本合同双方通过友好协商解决。 如果一个纠纷不能通过协商来解决,应将争端提交给中国国际经济贸易仲裁委员会、上海小组委员会("中国国际经济贸易仲裁委员会”)根据中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁的仲裁规则进行仲裁。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
13.3 任何纠纷，或关乎，这份合约，须通过双方友好协商解决。在不能通过协商解决争端，这种争议须呈交中国国际经济 & 贸易仲裁委员会，上海小组委员会 （"仲裁委员会"） 按照仲裁委员会仲裁规则仲裁。仲裁程序的语言，须采用中文和英文，与
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
