|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Agency’s maximum aggregate liability under or in connection with this Contract, whether in contract or otherwise under the applicable law, shall in no circumstances exceed the compensation received by the Agency hereunder and retained as its fee in the twelve month period prior to any claim hereunder.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Agency’s maximum aggregate liability under or in connection with this Contract, whether in contract or otherwise under the applicable law, shall in no circumstances exceed the compensation received by the Agency hereunder and retained as its fee in the twelve month period prior to any claim hereunder.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该机构的最大的根据或与本合同有关的总责任，是否在合同或以其他方式根据适用的法律，不得超过在任何情况下，赔偿收到的机构下文，并保留在这十二个月的费用的任何索赔下文之前。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
代办处的最大聚集责任根据或与这个合同相关，在合同或否则根据可适用的法律，在没有情况是否将超出报偿在此之下接受由代办处和在此之下保留作为它的费在十二个月期间内在所有要求之前。
|
|
2013-05-23 12:26:38
该机构的最大聚合下或与本合同有关的责任，无论是在合同或否则根据适用的法律，在任何情况下不得接获该机构本协议及作为保留其费用之前的任何申索的十二个月期间在本协议的补偿。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
