|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：or to dispose of the goods without liability to Seller. Payment for nonconforming goods shall not constitute an acceptance of them, limit or impair Buyer’s right to assert any legal or equitable remedy, or relieve Seller’s responsibility for latent defects.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
or to dispose of the goods without liability to Seller. Payment for nonconforming goods shall not constitute an acceptance of them, limit or impair Buyer’s right to assert any legal or equitable remedy, or relieve Seller’s responsibility for latent defects.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
或处置货物向卖方不承担责任。对不合格商品的支付，不得构成他们接受，限制或损害买方的权利主张任何法律上或衡平法上的补救措施，或减轻卖方的潜在缺陷的责任。
|
|
2013-05-23 12:23:18
|
|
2013-05-23 12:24:58
或处理物品，不用责任对卖主。 付款为nonconforming物品不会构成采纳他们，不会限制也不会削弱买家的权利断言任何法律或公平的补救或者解除对潜在事故的卖主的责任。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
或处理没有对于卖主的责任的货物。用于非遵照货物的付款不将设立他们的接受，限制或损害宣称任何法律或者公平疗法或为潜伏的缺陷减轻卖主的责任的买主的权利。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
