|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The annual growth rate of loans to the private sector (adjusted for loan sales and securitisation) declined to 0.4% in May (from 0.8% in April). Annual growth rates for loans to both non financial corporations and households (adjusted for loan sales and securitisation) also decreased in May, to 0.2% and 1.3% respective是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The annual growth rate of loans to the private sector (adjusted for loan sales and securitisation) declined to 0.4% in May (from 0.8% in April). Annual growth rates for loans to both non financial corporations and households (adjusted for loan sales and securitisation) also decreased in May, to 0.2% and 1.3% respective
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
5月私营部门的贷款（贷款销售和证券化调整）的年均增长率下降至0.4％（从4月份的0.8％）。既有非金融企业和家庭（调整贷款销售和证券）的贷款年增长率在5月份也有所下降，分别为0.2％和1.3％，负每月贷款流向非金融企业。在很大程度上，呆滞贷款的增长反映了周期性的当前形势，提高规避风险，在权衡信贷需求的家庭和企业的资产负债表进行调整。
|
|
2013-05-23 12:23:18
每年的中长期贷款增长的私营部门(调整后的贷款销售和证券化)5月下降到0.4%(从4月的0.8%)。 每年都有增长的贷款,这两个非金融公司和家庭(调整销售和贷款的证券化)也减少了,可能会在0.2%和1.3%,分别同每月贷款流向负非金融企业。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
每年的增长率的贷款 （贷款销售和证券化调整） 的私营部门在 5 月份下降到 0.4%（从 4 月份的 0.8%)。非金融性公司和家庭 （调整贷款销售和证券化） 贷款的年增长率也在 5 月至 0.2%和 1.3%分别下跌，与非金融公司的负面月度贷款流向。呆滞的贷款增长
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
