当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在白人文化和价值观占统治地位的社会里,黑人处于进退两难的境地,但他们既不能逃避现实,又不能融入主流社会;既要直面惨淡的人生,又必须不懈追求;既要在困苦的境遇中适应社会,又不能丢失作为人的尊严。黑人只有保持自己的传统和正确的价值观念,摆脱白人套在他们身上的精神桎梏,才能抵抗异化,才能医治白人文化给他们造成的心灵创伤,才能寻找到真正的自我和存在的意义及未来的出路。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在白人文化和价值观占统治地位的社会里,黑人处于进退两难的境地,但他们既不能逃避现实,又不能融入主流社会;既要直面惨淡的人生,又必须不懈追求;既要在困苦的境遇中适应社会,又不能丢失作为人的尊严。黑人只有保持自己的传统和正确的价值观念,摆脱白人套在他们身上的精神桎梏,才能抵抗异化,才能医治白人文化给他们造成的心灵创伤,才能寻找到真正的自我和存在的意义及未来的出路。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
White culture and values ​​of the dominant society, the black dilemma, but they can neither escape from the reality they can not integrate into mainstream society; it is necessary to face the bleak life, and it must be relentless pursuit; not only in hardship situation adapt to society and can not l
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In a white culture and values of the dominant society, blacks were in a dilemma, but they could not escape from the reality, and they do not integrate into the mainstream society; it is necessary to face the bleak life, must be relentless in pursuit; and we must adapt to the situation, and cannot be
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In the whites of the culture and values of the dominant society, blacks in a dilemma situation, but they cannot escape from the reality and cannot integrate into mainstream society; both face the bleak life, must also be unremitting pursuit; in difficult situations as well as social and cannot be lo
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭