求翻译：Becoming one of the brand new small cap stocks is as difficult as one of the new kids at school. Being a new E-Commerce corporation in an rapidly growing market is just as challenging.是什么意思？