当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:因为不懂法语,所以很麻烦, 我要把你说的先翻译成中文,然后再把我要回复的话翻译成法语。 而且 我完全不懂法语,所以翻译出来的话也不知道正确不正确。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
因为不懂法语,所以很麻烦, 我要把你说的先翻译成中文,然后再把我要回复的话翻译成法语。 而且 我完全不懂法语,所以翻译出来的话也不知道正确不正确。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Ne pas comprendre le français, de sorte que beaucoup d'ennuis, je veux que vous dire d'abord traduit en chinois et puis traduit en français, puis je veux répondre. Et je ne comprends pas tout à fait français, donc la traduction, puis ne connaissez pas le correct et incorrect.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Parce qu'il ne veut pas connaître la langue française, de sorte que beaucoup d'ennuis, je voudrais dire que vous avez de la première traduction en anglais, et puis pour me répondre si vous souhaitez traduire en français. Mais je ne sais pas français, de sorte que la traduction s'ils ne connaissent p
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Puisque ne comprend pas le français, donc très ennuyeux, je dois dire que vous traduisez le premier chinois, alors le discours qui doit me répondre traduit encore le français. D'ailleurs je ne comprends pas le français complètement, traduis donc le discours n'ai pas su est correct.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Parce qu'ils ne savent pas français, donc c'est la difficulté, je tiens à dire votre première traduit en chinois et puis traduit en français, je veux répondre à. Et je ne comprends pas français, donc les traductions ne savent pas correct incorrect.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭