|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In taking up a new life across the Atlantic，the early European settlers of the United States did not abandon the diversions with which their ancestors had traditionally relieved the tedium of life．是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In taking up a new life across the Atlantic，the early European settlers of the United States did not abandon the diversions with which their ancestors had traditionally relieved the tedium of life．
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
美国早期的欧洲殖民者在横跨大西洋到一个新的生命，没有放弃与他们的祖先历来缓解了生活的单调乏味的改道。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在处理一个新的生命在atlantic，the早期欧洲定居者的美国没有放弃对其祖先的改道措施解除了传统可以避免冗长乏味地重复life．
|
|
2013-05-23 12:24:58
在占去新的生活横跨大西洋，美国的早期欧洲移居者没有摒弃他们的祖先传统上免除单调生活的转换。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在整个美国的 Atlantic，the 早期欧洲移民接手新的生活没有放弃，他们的祖先已经传统上减轻了生活的枯燥的改道措施：
|
|
2013-05-23 12:28:18
在从事全大西洋的一个新生命方面，美国的早欧洲移民者没有放弃通过其他们的祖先传统上减轻了生活的沉闷的娱乐。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
