|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：According to the tradition, I finally have something to say to the newly-wed couple. In ancient China, a good relationship between husband and wife is described as “juanqimei”, which means being courteous and showing respect. Inspired by this, I hope you have mutual trust and belief towards each other and live happily是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
According to the tradition, I finally have something to say to the newly-wed couple. In ancient China, a good relationship between husband and wife is described as “juanqimei”, which means being courteous and showing respect. Inspired by this, I hope you have mutual trust and belief towards each other and live happily
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
按照传统，我终于有话要说新婚的夫妇。在中国古代，丈夫和妻子之间的良好关系被描述为“举案齐眉”，这意味着礼貌和显示尊重。受此启发，我希望你有对彼此的相互信任和信念，幸福地生活。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据这一传统,我终于有一些话要说,新的新婚夫妻。 在古代中国,丈夫和妻子之间的良好关系被描述为"juanqimei",这意味着有礼貌和尊重。 从这里受到启发,我希望你们相互信任和信念,过着幸福的生活。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据传统，我最后需要某事说对新婚佳偶夫妇。 在古老中国，丈夫和妻子之间的一个好关系被描述作为“juanqimei”，是有礼貌的和显示尊敬的手段。 由此启发，我希望您有相互信任和信仰往彼此并且从此以后愉快地居住。
|
|
2013-05-23 12:26:38
根据传统，我终于有话要对新婚夫妇说。在中国古代，丈夫和妻子之间的良好关系被形容为"juanqimei"，这意味着被礼貌和显示的尊重。受此启发，我希望你有相互信任和彼此的信念，从此过上幸福生活。
|
|
2013-05-23 12:28:18
根据传统，我最终有某物向新婚的人夫妇说。在古代%
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
