当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:近年来,英国逐渐走向判例法和制定法相结合的方向。在过去的20年中,英国诉讼制度有了很大的改革,很大程度上是通过制定法推动了司法改革的进程 。一般来说,议会制定的法律都是很基础的、政策性的内容。刑事诉讼中原则性的内容,包括司法改革,都是通过议会制定法进行规范。而且,议会制定的法律有权利修改判例法的一些规则。英国现在出现 了刑事司法越来越多的依靠议会制定法律的趋势,这是因为判例法具有很大的局限性,例如法官主要是在解释法律时候扮演重要的角色,而不能通过判例创制新的刑法罪名,但是制定法就可以创制新的罪名。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
近年来,英国逐渐走向判例法和制定法相结合的方向。在过去的20年中,英国诉讼制度有了很大的改革,很大程度上是通过制定法推动了司法改革的进程 。一般来说,议会制定的法律都是很基础的、政策性的内容。刑事诉讼中原则性的内容,包括司法改革,都是通过议会制定法进行规范。而且,议会制定的法律有权利修改判例法的一些规则。英国现在出现 了刑事司法越来越多的依靠议会制定法律的趋势,这是因为判例法具有很大的局限性,例如法官主要是在解释法律时候扮演重要的角色,而不能通过判例创制新的刑法罪名,但是制定法就可以创制新的罪名。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In recent years, the British gradually moving toward developing case law and the law. In the past 20 years in the British legal system, there was a significant reform to a large extent, through the promotion of the process of judicial reform. In general, laws enacted by the Knesset is very basic, an
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In recent years, the United Kingdom toward the case law and the development of the combination of directions. In the past 20 years, the United Kingdom action has a great deal of reform of the system, to a large extent by developing a method to promote the process of judicial reform. In General, the
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭