求翻译：例如，对于货物贸易顺差，人民币升值从理论上来说确实有助于削弱出口产品竞争力，从而平抑顺差，但问题是人民币升值对贸易顺差影响的传导机制仅对一般贸易适用，对加工贸易的影响却微乎其微，而货物贸易顺差的主要来源是加工贸易，显然，纵然人民币升值幅度再大，其也无法从根本上逆转货物贸易顺差的快速增长势头。是什么意思？

For example, for the goods trade surplus, the yuan appreciation of the theory does help to weaken the competitiveness of export products, in order to stabilize the surplus, but the problem is that the appreciation of the renminbi trade surplus affect the conduction mechanism is only applicable to tr

For example, the merchandise trade surplus, the appreciation of the renminbi in theory has helped to reduce export competitiveness, surplus, but the problem is the appreciation of the renminbi surplus affect the conduction mechanism only apply to the general trade, the impact of processing trade are

For example, regarding the cargo trade surplus, the Renminbi revaluation theoritically speaking truly is helpful in weakens the export product competitive power, thus holds down the favorable balance, but the question is the Renminbi revaluation is only suitable to the trade surplus influence conduc

Such as, for goods trade surplus, Yuan appreciation from theory, does helps weakened export products competitiveness, thus stabilizing surplus, but problem is Yuan appreciation on trade surplus effects of conduction mechanism only on general trade applies, on processing trade of effects is little, a