当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:模糊语言一般分为两种表达形式:一种是用于减少真实度的程度或改变相关的范围,如:有一点、几乎、基本上等等;另一种是用于说话者主观判断所说的话或根据一些客观事实间接所说的话,如:恐怕、可能、对我来说等等。在商务谈判中对一些不便向对方传输的信息或不愿回答的问题,可以运用这些模糊用语的方式解决。商务谈判中有些话语虽然正确,但对方却觉得难以接受。比如,少用“无疑、肯定、必然”等绝对性词语,改用“我认为、也许、我估计”等,若拒绝别人的观点,则少用“不、不行”等直接否定,可以找“这件事,我没有意见,可我得请示一下领导。”等托辞,可以达到特殊的语用效果。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
模糊语言一般分为两种表达形式:一种是用于减少真实度的程度或改变相关的范围,如:有一点、几乎、基本上等等;另一种是用于说话者主观判断所说的话或根据一些客观事实间接所说的话,如:恐怕、可能、对我来说等等。在商务谈判中对一些不便向对方传输的信息或不愿回答的问题,可以运用这些模糊用语的方式解决。商务谈判中有些话语虽然正确,但对方却觉得难以接受。比如,少用“无疑、肯定、必然”等绝对性词语,改用“我认为、也许、我估计”等,若拒绝别人的观点,则少用“不、不行”等直接否定,可以找“这件事,我没有意见,可我得请示一下领导。”等托辞,可以达到特殊的语用效果。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
ambiguous language in general is divided into two forms of expression: a real degree is used to reduce the extent or scope of change, such as: There is one point, almost, almost, and the other is for those who speak the words subjective judgment or based on some objective facts indirectly said: I am
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The fuzzy language divides into two kind of expression forms generally: One kind is uses in reducing the real solidity the degree or the change related scope, for example: Some point, nearly, basically and so on; Another kind is uses in the speech which the speaker judges subjectively said or acts a
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Fuzzy language expression is generally divided into two forms: one is to reduce the degree of level or change the scope, such as: a little bit, almost, basically, and so on; another is a subjective judgement of the speaker are saying indirectly or based on some objective facts say, such as: I am afr
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭