|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“Giving a friend some money to help him out is a good deed, but offering an official some money to get favors from him is another cup of tea.” “Honest people will not give a bribe for all the tea in China.”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“Giving a friend some money to help him out is a good deed, but offering an official some money to get favors from him is another cup of tea.” “Honest people will not give a bribe for all the tea in China.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“给朋友一些钱，帮助他是一件好事，但提供的官方一些钱，让他的恩惠，是一杯茶。”诚实的人不会放弃贿赂，为所有的中国茶。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
他说:「一些钱给一个朋友,是一件好事,有助于他,但有一点钱,要获得一个官方贿赂他,这是另一杯茶”“老实人不提供贿赂的茶,在中国所有的”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“给朋友一些钱帮助他是一种好行为，但提供官员一些钱从他得到厚待是另一爱好”。 “诚实的人民在中国不会给贿款为所有茶”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
给一些钱来帮助他的一个朋友出来，就是一件好事，但提供一些钱来得到他的人情的一位官员是一杯茶。"诚实的人不会给一笔贿赂为中国所有的茶叶。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
“给一位朋友一些钱帮助他是一种好的行为，但是为一名官员提供一些钱从他获取恩惠是杯的另一茶。”“诚实的人在中国为所有茶不会给一个贿赂。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
