|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“While I was sitting one night with a poet friend watching a great opera performed in a tent under arc lights, the poet took my arm and pointed silently. Far up, blundering out of the night, a huge Cecropia moth swept past from light to light over the posturings of the actors. “He doesn’t know,” my friend whispered exc是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“While I was sitting one night with a poet friend watching a great opera performed in a tent under arc lights, the poet took my arm and pointed silently. Far up, blundering out of the night, a huge Cecropia moth swept past from light to light over the posturings of the actors. “He doesn’t know,” my friend whispered exc
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“诗人，而我是一个晚上坐在一起看一个伟大的歌剧在一个帐篷下弧灯进行诗人的朋友，拉着我的胳膊，并指出静默。远远地，浮躁的夜晚，一个巨大的天蚕蛾席卷而来，光过去点燃了演员的故作姿态。 “他不知道，”我的朋友兴奋地低声说。 “他穿过灯火通明，但他看不见一个陌生的宇宙。他是在另一出戏，他没有看到我们。他不知道。也许它的发生，现在给我们。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
“虽然我坐一个晚上,一位诗人朋友观看歌剧演出,一个伟大下一个帐篷弧灯、诗人扯着我的胳膊,他指出提示的情况下进行的。 到目前为止,自己太笨拙了,那个夜晚一个巨大cecropia蛾横扫过去,从灯的光影让人觉得高不可攀的行动者。 他说:「他不知道,”我的朋友兴奋地低声说。 他说:「他的经历一个外国人宇宙光线明亮但看不见他。 他在另一个播放;他不看我们。 他不可能知道。 也许是因为它现在发生在我们身上。”
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
"在我坐一夜的诗人朋友看下
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
