|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：2.Delictable liability is based on the principles of causation, wrong or negligence and a loss or injury of the other party. The rule of delictual liability to arise it must be harm caused by a legal wrong and must be caused by fault on the part of the wrongdoer.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
2.Delictable liability is based on the principles of causation, wrong or negligence and a loss or injury of the other party. The rule of delictual liability to arise it must be harm caused by a legal wrong and must be caused by fault on the part of the wrongdoer.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
2.delictable的责任是基于因果关系的原则，错误或疏忽，损失或伤害对方。出现不法行为的责任的规则，必须引起的法律错误，必须通过对不法行为的一部分故障引起的伤害。
|
|
2013-05-23 12:23:18
2.赔偿责任基于delictable因果关系的原则,和一个损失或错误或疏忽的另一方的伤害。 法治的违法责任,它一旦造成的损害必须是由法律所造成的错误的,都必须在第一部分的故障的违法者。
|
|
2013-05-23 12:24:58
2.Delictable责任根据因果关系的原则、错误或者疏忽和另一个党的损失或者伤害。 出现的delictual责任规则它必须是一法律错误造成的害处，并且必须由缺点造成在做坏事者部分。
|
|
2013-05-23 12:26:38
2.Delictable 责任基于原则的因果关系，错误或疏忽、 损失或伤害另一方。法治的违法行为的法律责任产生它必须是法律不当引起的危害，及必须引起了不法行为者的过错。
|
|
2013-05-23 12:28:18
2.Delictable 责任依据因果关系，错误或疏忽的原则和一种损失或其他聚会的受伤。它必须是损害的出现的 delictual 责任的规则由一个法律错误造成和必须由错误造成上部分 wrongdoer。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
