|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：4.3 Termination of this CONTRACT for any cause shall not release any Party hereto from any liability which at the time of termination has already accrued to the other or which thereafter may accrue in respect of any act or omission prior to such termination or which has accrued in consequence of this Clause.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
4.3 Termination of this CONTRACT for any cause shall not release any Party hereto from any liability which at the time of termination has already accrued to the other or which thereafter may accrue in respect of any act or omission prior to such termination or which has accrued in consequence of this Clause.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
4.3本合同因任何原因终止，不得解除任何一方任何责任终止时间已经累积到其他的，以后可能会终止前的任何行为或遗漏而产生或已累计这一条款的后果。
|
|
2013-05-23 12:23:18
4.3*终止本合同的任何原因导致本合同任何一方未释放的任何法律责任时,终止已经累积至另一方或其后的任何行为可能会产生于有关终止前或不作为或所已存在的获付的这一条款的后果。
|
|
2013-05-23 12:24:58
4.3 这个合同的终止为任何起因从在终止之时已经累积了对其他或也许关于所有行动或遗漏尔后累积在这样终止之前或累积了由于这个条目的任何责任至此不会发布任何党。
|
|
2013-05-23 12:26:38
4.3 终止本合同任何因由不须释放双方从终止那个时候已经累积到另或此后可能产生任何作为或作为就在这之前的任何法律责任的任何一方终止或已累积而此子句。
|
|
2013-05-23 12:28:18
4.3 任何原因的这份合同的终止不将由任何责任于此使任何党放松那在终止时已增加了另一个或那可能稍后关于在这样的终止之前的任何行动或省略形成或那由于这项条款形成了。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
