|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Delivery is not deemed complete until conforming goods or services have been received and accepted by Buyer.Notwithstanding any agreement to pay freight, express or other transportation charges, the risk of loss or damage in transitshall be upon the Seller until delivery is deemed complete. Buyer reserves the right to 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Delivery is not deemed complete until conforming goods or services have been received and accepted by Buyer.Notwithstanding any agreement to pay freight, express or other transportation charges, the risk of loss or damage in transitshall be upon the Seller until delivery is deemed complete. Buyer reserves the right to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
交付不被视为完全符合商品或服务，直到已收到并接受通过buyer.notwithstanding任何协议，以支付运费，快递或其他运输费用，在transitshall丢失或损坏的风险，直至交付后，卖方被视为完成。买方有权随时退出这个命令之前toactual收到卖方的书面接受本
|
|
2013-05-23 12:23:18
交付货物,不应视为符合之前完成已收到并接受服务或由买方。尽管有任何协议支付运费,快运或其他交通运输费、丢失或损坏的风险由卖方在transitshall直至交付被视为完成。 买方有权之前的任何时候撤回这一秩序toactual收到卖方的书面接受本协议约定
|
|
2013-05-23 12:24:58
交付没有被视为完全直到一致的物品或服务被接受了，并且由Buyer.Notwithstanding接受所有协议支付货物，明确或其他搬运费、损失的风险或损伤在transitshall是在卖主，直到交付被视为完全。 买
|
|
2013-05-23 12:26:38
交货不被视为完成直到货物或服务已收到并接受的 Buyer.Notwithstanding 直到视为完成的交货，卖方须支付货运、 快递或其它运输费用、 损失或损害的风险，在 transitshall 的任何协议。买方有权撤回这一指示，任何时间事先入收据的卖方的书面接受本协议
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
