|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A contract of marine insurance is not, however, a contract of perfect indemnity, as an arbitrary valuation of the subject matter is often inserted in the policy as a basis of indemnity. The valuation (110% of the value), in the absence of fraud, is the amount recovered by the assured if there is total loss.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A contract of marine insurance is not, however, a contract of perfect indemnity, as an arbitrary valuation of the subject matter is often inserted in the policy as a basis of indemnity. The valuation (110% of the value), in the absence of fraud, is the amount recovered by the assured if there is total loss.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
海上保险合同是没有，不过，一个完美的赔偿，合同标的物的任意估价，往往是插在政策作为赔偿的基础。估价值（110％），在没有欺诈的情况下，是康复的保证，如果有总损失的金额。
|
|
2013-05-23 12:23:18
海上保险合约是不,但是,一个完美的弥偿保证合同,作为一个任意的问题的评估往往是插入在政策的基础上,弥偿保证。 估值(110%的值),在没有诈骗的情况下,追讨得的款额是受保人所如果有全额损失。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为事项的一个任意估价在政策经常被插入为据赔偿，海损保险合同不是，然而，完善的赔偿合同。 估价(110%价值)，在没有欺骗时，是确定恢复的数额，如果有总损失。
|
|
2013-05-23 12:26:38
海上保险合约不是，但是，完美的弥偿，任意主题事项的估价作为合约经常插入策略中作为基础的弥偿。估值 （价值 110%），在没有欺诈行为，是由受保人追讨，如果总损失的金额。
|
|
2013-05-23 12:28:18
海洋保险的一份合同不是，然而，完美的保证的一份合同，当主旨的一个任意的评估经常在政策中被插入作为保证的一个基础。评估 ( 价值的 110%)，在欺骗缺席的情况下，是被恢复的数量所作向保证如果有总损失。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
