当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:一个选择是,在谈判前,双方共同制定出需要限制的行为。这只需要一张简单的表,把那些不诚实、无礼、不负责任、欺凌弱小、操纵或不体谅的行为都包括进去。而有时候只需在开场白之后、谈判正式开始之前稍提及这种表就可以了:“每个谈判专家都知道,只追求理想结果容易使我们运用不道德策略。我想占用一点点时间,确保双方都会避免这样的行为,高姿态的进行这次谈判。这些行为包括……(列举需要避免的情况)。”如果觉得这样的话会使气氛过于凝重,或是过于尴尬,那你也可以说:“现在让我们统一双方的态度――互相尊重,拒绝操纵、霸道,或是任何危害我们短期及长远目标的不尊重的行为。”然后开始谈判。万一谈判中出现任何违规,你只需要提起这个协议,提醒对方遵从协定就可以了。当然对是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
一个选择是,在谈判前,双方共同制定出需要限制的行为。这只需要一张简单的表,把那些不诚实、无礼、不负责任、欺凌弱小、操纵或不体谅的行为都包括进去。而有时候只需在开场白之后、谈判正式开始之前稍提及这种表就可以了:“每个谈判专家都知道,只追求理想结果容易使我们运用不道德策略。我想占用一点点时间,确保双方都会避免这样的行为,高姿态的进行这次谈判。这些行为包括……(列举需要避免的情况)。”如果觉得这样的话会使气氛过于凝重,或是过于尴尬,那你也可以说:“现在让我们统一双方的态度――互相尊重,拒绝操纵、霸道,或是任何危害我们短期及长远目标的不尊重的行为。”然后开始谈判。万一谈判中出现任何违规,你只需要提起这个协议,提醒对方遵从协定就可以了。当然对
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭