|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：These, of course, are laudable acts of charity that deserve wide public acclaim. But in my estimation, not all the people have the financial ability to support these "Big Kindness",and those many minor acts of kindness performed daily in different situations by public minded citizens who receive no recognition or prais是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
These, of course, are laudable acts of charity that deserve wide public acclaim. But in my estimation, not all the people have the financial ability to support these "Big Kindness",and those many minor acts of kindness performed daily in different situations by public minded citizens who receive no recognition or prais
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当然，这些都是值得称道的慈善行为，应该得到公众的广泛好评。但我估计，不是所有的人有财政能力，以支持这些“大善”，和那些善良的许多未成年人的行为表现在不同情况下，每天由公众接受志同道合的公民没有承认或大众媒体的一致好评，是同样值得称道同样，福利彩票提供的大多数人有机会进行这种小仁慈。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当然,它们都是值得称赞的慈善行为,应该得到广泛的公众好评。 但我估计,并不是所有的人都有经济能力支持这些“大善人”,和很多细微的行为在不同的情况下每天执行的善良的公民公共意识未被认识的大众媒体都是赞扬或同样值得赞扬。与此相似,提供福利彩票的大多数人民都有机会进行这种小爱心。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这些，当然，是该当宽公开赞叹慈善的值得赞赏的行动。 但在我的估计，不是所有的人有财政能力支持这些“大仁慈”，并且用不同的情况每日执行的仁慈那些许多较小行动由从大众传播媒体不接受公认或称赞的公开重视的公民是相等地难能可贵的。同样，福利救济抽奖提供多数人机会执行这种小仁慈。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当然，这些值得称赞慈善行为值得公众的广泛的赞誉。但我估计，不是所有人都有以支持这些"大善"，财务能力，那些善良的许多轻微行为执行每日不同的情况下，公众的头脑公民从大众媒体接收没有识别或赞美是同样值得称赞。同样，福利彩票提供大部分的人有机会执行这种小的好意。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这些当然是值得有广泛公共称赞的慈善机构的值得赞赏的行动。但是在我的估计中，不是所有的人有财政能力支持这些“大的好意”，那些好意的很多次要的行动每天从大众传媒通过不得到承认，或赞扬的公共有思想的公民在不同处境中执行是同样 commendable.Similarly，福利的彩票向多数的人提供实行这种小好意的一次机会。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
