|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："Faulkner had made a startling breakthrough," writes biographer Jay Parini. "This was something new in American fiction, something strange, complex and disruptive, a work that attempts to articulate grief and loss while acknowledging, at every turn, the impossibility of recovery, the limits of articulation, as well as 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"Faulkner had made a startling breakthrough," writes biographer Jay Parini. "This was something new in American fiction, something strange, complex and disruptive, a work that attempts to articulate grief and loss while acknowledging, at every turn, the impossibility of recovery, the limits of articulation, as well as
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“福克纳曾作出了一个惊人的突破，写道，传记周杰伦parini。” “这是美国小说的新的东西，一些奇怪的，复杂的和破坏性，试图表达悲痛和损失，同时也承认，动辄工作，经济复苏是不可能的，衔接的限制，以及乐趣提供由重复和不完整的重建：对文本本身的乐趣。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他说:「faulkner突破作出了一个惊人」parini写入传记作者周杰伦。 他说:「这是一件新的美国科幻小说,很奇怪,复杂和具有破坏性,试图阐明的工作,我们虽然承认悲痛和损失,在每一个转折点,是不可能恢复的,衔接的限制,以及所提供的重复和不完整重建快乐:快乐的文字。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“福克纳做了令人吃惊的突破”，写传记作者杰伊Parini。 “这是事新在美国小说，破裂的事奇怪，复杂和，试图明确表达哀情和损失的工作，当承认，在每个轮、补救的不可能的事，清楚的发音极限，以及重复和残缺不全的重建时提供的乐趣： 文本的乐趣。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"福克纳已经取得了惊人的突破，"写传记作者 Jay Parini。"这是美国小说，一些奇怪的、 复杂的和破坏性的试图阐明的悲伤和确认每一交，是不可能的恢复、 的衔接问题，限制，以及所提供的重复和不完全重建的乐趣，但损失的工作中的新事物： 文本本身的乐趣。
|
|
2013-05-23 12:28:18
“福克纳做出了一个令人吃惊的突破，”传记作家杰 Parini 写道。“这是美国小说，陌生的某物中的新某物，建筑群和破坏性，尝试清楚地阐明悲伤和损失的一份工作当承认，在每次旋转，恢复的不可能，清晰度的限制，以及被重复和不完整的改造负担得起的乐趣：文本本身的乐趣。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
