当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:违反条件,就是指合约一方违反合同的核心条款,如产品质量等。由于条件是合同的主要条款,即合同的核心内容,如果该条款不履行,可能导致合同目的不能实现。此情况下,合约对方可提出解除合同,并要求违约方赔偿。违反担保,就是指违反合同的次要条款,由于担保是合同的非主要条款,一般并不影响合同目的之实现。因此,合约对方只可提出赔偿,但无权直接提出解约。由此可见,条件条款与保证条款在合同中具有不同的价值或效力。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
违反条件,就是指合约一方违反合同的核心条款,如产品质量等。由于条件是合同的主要条款,即合同的核心内容,如果该条款不履行,可能导致合同目的不能实现。此情况下,合约对方可提出解除合同,并要求违约方赔偿。违反担保,就是指违反合同的次要条款,由于担保是合同的非主要条款,一般并不影响合同目的之实现。因此,合约对方只可提出赔偿,但无权直接提出解约。由此可见,条件条款与保证条款在合同中具有不同的价值或效力。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In violation of the conditions, means the party to a contract the core provisions of the breach of contract, such as product quality. May lead to the condition that the principal terms of the contract, the core content of the contract, if the provision does not fulfill the purpose of the contract ca
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Breach of the condition, and that is a party to a contract breach of a contractual the core terms, such as product quality, and so on. Because the condition is the contract of the main provisions of the contract, the core content, and if the terms are not fulfilled, and may result in contracts canno
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Violates the condition, is refers to a contract side breach of contract the core provision, like product quality and so on.Because the condition is the contract main provision, namely contract core content, if this provision does not fulfill, possibly causes the contract goal not to be able to reali
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Violation of the conditions, meaning the party violating core provisions of a contract, such as product quality, and so on. Because the condition is the main terms of the contract, that is the core content of the contract, if the terms are not fulfilled, may lead to contract purpose cannot be achiev
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭