|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any communication or document to be made or delivered to the Lender will be effective only when actually received by the Lender and then only if it is expressly marked for the attention of the department or officer identified in Clause 23.2(Addresses)(or any substitute department or officer as the Lender shall specify 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any communication or document to be made or delivered to the Lender will be effective only when actually received by the Lender and then only if it is expressly marked for the attention of the department or officer identified in Clause 23.2(Addresses)(or any substitute department or officer as the Lender shall specify
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
只有当实际收到由贷款人，然后，只有当它被明确标记为第23.2（地址）（或任何替代部门确定的部门或人员的注意，作出或交付给贷款人的任何通讯或文件，将有效或人员作为贷款人应指定用于此目的）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何通讯或文档,或传递到放款人将只有在实际收到的有效的贷款人,然后才是明确的标有该注意的条款所确定的部门或人员23.2(地址)(或任何的代替品的部门或人员应贷款人指定的该目的)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有通信或文件将被做或被提供到贷款人将是有效的，只有当由贷款人实际上接受然后，只有当它明确地被标记为了在条目或官员辨认的注意的部门23.2 (地址) (或中的任一替代部门或官员，因为贷款人为此将指定)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何通信或作出或放债人交付文档将实际收到由贷款人，然后才明确将其标记为要注意子句 23.2(Addresses) 中确定的部门或人员 （或任何替代部门或人员，如贷款人须为此目的指定） 时，才有效。
|
|
2013-05-23 12:28:18
任何通信或有待做出或发表到出借人的文件将是有效的只有当实际上被出借人收到的，然后只有当确切地为部门或在第 23.2 条中被标识的官员的注意被标明时 ( 地址 )( 或任何替代品部门或官员当出借人指定对这个目的 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
