求翻译：感谢你方的意见，我们已知悉我方销售的联想ThinkPad系列品牌电脑质量是你方满意的。遗憾的是，你方认为我们开出的价格比其他国家同类计算机产品的高。但由于我方希望与你方达成长期战略合作伙伴关系，与贵公司携手开拓新加坡市场，我方最终决定同意你方的还盘。是什么意思？

Appreciate your comments, we have been aware of our sales Lenovo thinkpad series brand computer quality is your satisfaction. Unfortunately, the side you think we out of prices than other countries in similar computer products high. However, we hope to conclude a long term strategic partnership with

Thanks for your comments, we know our sales ThinkPad series of Lenovo PC brand quality is your satisfaction. Unfortunately, you believe that we made out to the price than in other countries of similar computer products. But because we want you to reach a long-term strategic partnership with the comp

Thanks you the opinion, we have learned about the association ThinkPad series brand computer quality which we sell are you satisfy.It is a pity, you thought we start out price compared to other national similar computer product high.But because we hoped achieves the long-term strategy partner relati