当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:意大利与中国某公司谈判出售某项技术.由于谈判已进行了一周.但仍进展不快,于是意方代表罗尼先生在前一天做了一次发问后告诉中方代表李先生:“他还有两天时间可谈判,希望中方配合在次日拿出新的力案来。”次日上午中方李先生在分析的基础上拿了一方案比中方原要求意方在原来基础上再将5%。意方罗尼先生讲: “李先生,我已降了两次价,计15%,还要再降35%,,实在困难;”双方相互评沦,解释一阵后.建议休会下午2 :00再谈。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
意大利与中国某公司谈判出售某项技术.由于谈判已进行了一周.但仍进展不快,于是意方代表罗尼先生在前一天做了一次发问后告诉中方代表李先生:“他还有两天时间可谈判,希望中方配合在次日拿出新的力案来。”次日上午中方李先生在分析的基础上拿了一方案比中方原要求意方在原来基础上再将5%。意方罗尼先生讲: “李先生,我已降了两次价,计15%,还要再降35%,,实在困难;”双方相互评沦,解释一阵后.建议休会下午2 :00再谈。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Italy and China negotiating the sale of certain technology. As the negotiations have been carried out for a week. But slow progress, so the Italian side the previous day, the time to ask questions and told the Chinese side on behalf of Mr. Lee: "He still has two days to negotiate on behalf of the Ro
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Italy and China on a company selling a technology has been in negotiations for a week, but still not progressed, so Italian representative, Mr. on the previous day had made a post asking Mr. Lee told representatives of the Chinese side: "He's got two days to negotiations in the hope that the Chinese
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Italian a
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭