当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译: 中国作为历史悠久的古国之一,有很强烈的文化自豪感。但这种自豪感也衍生出负面的东西,如“面子”要让中国人做出让步,不要让他们丢失面子,甚至可以说,在“利益”和“面子”之间,中国人会不犹豫地选择“面子”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
 中国作为历史悠久的古国之一,有很强烈的文化自豪感。但这种自豪感也衍生出负面的东西,如“面子”要让中国人做出让步,不要让他们丢失面子,甚至可以说,在“利益”和“面子”之间,中国人会不犹豫地选择“面子”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
China as a long history of the ancient one, a very strong sense of cultural pride. But this sense of pride derived from the negative things, such as the "face" to make concessions, do not let them loss of face can even be said, between the "benefit" and "face", the Chinese people will not hesitate t
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
China has a long history as one of the ancient world, has a very strong sense of cultural pride. However, that such a sense of pride is also derived from negative things, such as the "face" to the Chinese make concessions, and do not allow them to lose face, and it can even be said that, in the "int
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
 China has a long history as one of the ancient, has a strong sense of cultural pride. But this pride, also have shown negative things, such as "face" to the Chinese people to make concessions, so that they will not lose face, and even can be said that the "interests" and "face" among Chinese people
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭